그리움의 시 : 10월의 어느 멋진 날에 On a wonderful day in October / Accordion & Violin COVER

그리움의 시 : 10월의 어느 멋진 날에 On a wonderful day in October / Accordion & Violin COVER

 

 

 

10월의 어느 멋진 날에 On a wonderful day in October / Accordion & Violin COVER

2019. 10. 28

 

안녕하세요 :) 오늘의 커버곡은 김동규 '10월의 어느 멋진 날에' 입니다.

2019년 10월의 마지막.. 가을을 느끼는 시간이 되었으면 좋겠어요!!

뒤에 재미난 쿠키영상 넣었으니 끝까지 봐주세영~~?

 

김동규 - 10월의 어느 멋진 날에

On a wonderful day in October

 

눈을 뜨기 힘든

Hardly keep my eyes open

 

가을보다 높은

Higher than the autumn feels

 

저 하늘이 기분 좋아

The sky makes me feel great

 

휴일 아침이면 나를 깨운 전화

The phone calls wake me up on weekends in the morning

 

오늘은 어디서 무얼할까

What are we going to do today?

 

창 밖에 앉은 바람 한 점에도 사랑은 가득한 걸

A breath of air which is sitting outside of the window is full of love

 

널 만난 세상 더는 소원없어

I have no more wishes in this world where I met you

 

바램은 죄가 될 테니까

Since wishing more should be a sin

 

가끔 두려워져 지난 밤 꿈처럼 사라질까 기도해

I pray for fear that you vanish as the dream of last night

 

매일 너를 보고 너의 손을 잡고 내 곁에 있는 너를 확인해

By seeing you and holding your hands, I'm relieved that you are with me

 

창 밖에 앉은 바람 한 점에도 사랑은 가득한 걸

A breath of air which is sitting outside of the window is full of love

 

널 만난 세상 더는 소원 없어

I have no more wishes in this world where I met you

 

바램은 죄가 될 테니까

As wishing more should be a sin

 

살아가는 이유 꿈을 꾸는 이유 모두가 너라는 걸

The reason for my life and my dream is all for you

 

네가 있는 세상 살아가는 동안 더 좋은 것은 없을 거야

Living my life with you is the best thing ever

 

시월의 어느 멋진 날에

On a wonderful day in October

 

번역 : 한울(Hanul)

바이올린 (Violin) - 세영

아코디언(Accordion) - 세영

피아노 (Piano) - 세영

촬영, 연출 (Filming) - HK-Lee

음악 편집 (Mixing) - 세영

영상 편집 (Editing) - 세영

 

친절한세영띠