달마어록1. 달마대사 확연무성

달마어록1. 달마대사 확연무성

 

 

 

 

 

 확연무성(廓然無聖)

양(梁)나라 무제(武帝)가 달마에게 물었다.

 

"무엇이 성스러운 가르침의 제1의(第一義, the first principle of the holy teachings)입니까?

 

달마가 말했다.

 

"텅비어 성스러움도 없다(廓然無聖)."

 

무제가 다시 물었다.

 

"내 앞에 서 있는 자는 누구인가?"

 

달마가 말했다.

 

"모른다(不識)."

 

무제는 그 말을 알아듣지 못했다. 드디어 달마는 강을 건너 위(魏)나라로 갔다.

 

양무제가 후에 이것을 지공(志公)대사에게 말하니, 지공이 말했다.

 

"폐하께서는 그 사람을 아시겠습니까?"

 

무제가 말했다.

 

"모르겠습니다(不識)."

 

지공이 말했다.

 

"그는 관음(觀音)보살로서 부처님의 심인(心印, Heart Seal)을 전합니다."

 

무제가 후회하며 칙사(勅使)를 보내려 하니, 지공이 말했다.

 

"폐하의 칙사 뿐 만 아니라 온 천하의 사람들이 가더라도 그는 돌아오지 않을 것입니다."

 

설두(雪竇)는 이와 같이 덧붙였다:

 

성스러운 가르침? "비어있음!"

 

여기에 무슨 비밀이 있는가?

 

"나를 마주한 자가 누구인가?"

 

"모른다!"

 

기어이, 가시와 찔레가 곧두서니;

은밀하게 밤을 좇아 강을 건넜다네.

온 천하 사람들도 그를 데려올 수 없다네.

이제 그렇게 많은 세월이 지났건만

아직도 달마는 부질없이 그대 마음을 채우고 있네.

그에 대한 생각을 멈춰라!

맑은 바람이 우주를 관통하네.

 

설두는 주위를 둘러보고 말했다:

 

"조사(組師)가 거기에 있느냐? -예!

 

"그를 나에게 데려 오라. 그러면 내 발이나 씻게 할 테다."

 

바그완, "모른다"는 이 말 속에 선(禪)의 정수(精髓)가 담긴 것 같습니다. 이것이 당신께서 선(禪)을 유일하게 살아 있는 종교(宗敎)라고 부르는 이유입니까? 마니샤(Maneesha), 그대가 질문하기 전부터, 나무들은 그것을 듣고 있었다.

 

조직화 된 교리, 체계화된 믿음, 교의(敎義), 신학(神學)이 없을 때만이 종교가 살아 있다는 것을 그대들 모두가 기억해야 할 가장 기본적인 것들 가운데 하나이다. 바로 이런 침묵이 있을 때, 나무들이 산들바람에 춤을 추며 즐거위할 때, 그대의 가슴 속에서 어떤 것이 자라난다. 그것이 그대 자신이다. 그것은 어떤 경전에서 온 것이 아니다. 그것은 지식이 아니므로 아무도 그대에게 줄 수가 없다.

 

그것이 모든 종교들과 선(禪)의 가장 큰 차이점이다. 선을 제외한 모든 종교들은 죽어 있다. 그것들은 화석화되고 체계화된 신학, 철학, 교리가 되어버렸기 때문에 나무들의 언어를 망각해 버렸다. 그것들은 나무들조차 들을 수 있고 이해할 수 있는 침묵을 망각해 버렸다. 살아 있는 모든 존재의 가슴속에서 자연스럽고 천연스러워야 할 기쁨을 그것들은 망각해 버렸다.

 

체험이 설명되고 표현되는 순간, 그것은 더 이상 숨쉬지 않는다. 그것은 죽는다 - 그리고 세상 모든 사람들은 죽어 있는 교리(敎理)을 간직하고 다닌다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

갈대잎을 탄 달마대사

 

 

 

 

 

 달마대사의 짚신 한 짝