선사의 향기

육조단경35 공간

맑은 샘물 2010. 9. 9. 01:44

육조단경35

 

 

 

육조 혜능 대사 (六祖慧能大師) 게송 (偈頌)

 

 

보리본무수 (菩提本無樹) : 보리는 본래 나무가 없고

       명경역무대 (明鏡亦無臺) : 밝은 거울 또한 받침대가 없네

          불성상청정 (佛性常淸淨) : 부처의 성품은 항상 깨끗 하거니

             하처유진애 (何處有塵埃) : 어느곳에 티끌과 먼지가 있으리오,

 

 

심시보리수 (心是菩提樹) : 마음은 보리의 마음이요

    신위명경대 (身爲明鏡臺) : 몸은 밝은 거울의 받침대라

      명경본청정 (明鏡本淸淨) : 밝은거울은 본래 깨끗하거니

              하처염진애 (何處染塵埃) : 어느곳이 티끌과 먼지에 물들리요.

 

 

 

'선사의 향기' 카테고리의 다른 글

임제록 2. 상당 1  (0) 2010.09.09
임제록 1. 임제록 서(序)  (0) 2010.09.09
육조단경33. 後記 - 후기  (0) 2010.09.09
육조단경32. 滅道 - 멸도  (0) 2010.09.09
육조단경31. 眞佛 - 참 부처님  (0) 2010.09.09