불굴의 영혼 / 윌리엄 어니스트 헨리

불굴의 영혼 / 윌리엄 어니스트 헨리

 

 

 

 

 

 

 

 

 

불굴의 영혼

/ W. E.Henley (1849~1903)

 

 

 

 

나를 뒤덮는 이 밤으로부터

극에서 극까지 지옥 같은 암흑

나는 어떠한 신들에게든

내 굴하지 않는 영혼에 감사한다

잔인한 환경의 손아귀 속에서

나는 움츠리거나 소리내어 울지 않았다

운명의 몽둥이질 아래서

내 머리는 피투성이지만 굽히지 않았다

분노와 눈물의 이 곳을 넘어

어둠의 공포만이 어렴풋이 나타난다

세월의 협박에도 불구하고

두려워하지 않는 나를 보고 볼 것이다

그 문이 아무리 좁아도 상관 없다

그 명부에 형벌이 얼마나 적혀 있어도

나는 내 운명의 주인

나는 내 영혼의 선장...